Idiotismes animaliers, illustrés par Emmanuelle Houdart. Série de 12 timbres, lettre verte 20g, à se procurer ici.
Explication de texte pour ces douze locutions autour du monde animal:
- quand les poules auront des dents : événement qui n'est pas près de se réaliser ; jamais.
- avaler des couleuvres : faire accepter sans broncher des décisions contraires à sa propre opinion, subir des vexations.
- cela ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval : chose qu'il ne faut pas attendre d'un hasard.
- pratiquer la politique de l'autruche : refuser de prendre en compte une réalité.
- être heureux comme un poisson dans l'eau : être très à l'aise dans une situation particulière.
- pleurer des larmes de crocodile : pleurer sans vraiment être triste ; montrer un chagrin hypocrite.
- se regarder en chiens de faïence : rester face à face sans savoir quoi se dire.
- ménager la chèvre et le chou: essayer de se concilier deux parties adverses. Agir de façon à ne pas contrarier deux parties antagonistes.
- qui vole un œuf vole un bœuf : quel que soit le larcin, un voleur reste un voleur.
- être serrés comme des sardines : à l'étroit, serrés les uns contre les autres sans pouvoir bouger.
- le chat parti, les souris dansent : lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté.
- sauter du coq à l'âne : passer d'un sujet à un autre sans aucun rapport ; changer de sujet de conversation de façon inattendue et se mettre à parler de choses n'ayant rien à voir avec ce dont on parlait.
Pour en savoir plus: ici.
